Up Next with Indigo Sparke The Australian-born, New York-based indie folk artist retraces the journey that led to her latest album, ‘Hysteria’, for Re-Edition’s new music column